คำอธิษฐานเนื่องในวันประสูติของพระพุทธเจ้า พ.ศ. 2025

Ngày rằm tháng 4 Âm lịch hàng năm là dịp đặc biệt đối với tín đồ Phật giáo trên khắp thế giới. Đây là ngày kỷ niệm ngày sinh của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Ngoài việc dự lễ ở chùa, các Phật tử thường làm lễ cúng tại gia.

Mâm cỗ cúng có thể đơn giản hay cầu kỳ tùy theo điều kiện của từng gia đình, nhưng thường không thể thiếu hoa tươi, trà, trái cây và nhang thơm. Đây là những phẩm vật tượng trưng cho lòng thành kính và ngưỡng mộ dâng lên Đức Phật.

Bài văn khấn cúng lễ Phật đản rằm tháng tư không nhất thiết phải quá dài dòng, nhưng cần thể hiện lòng thành, sự tôn kính và nguyện cầu cho bình an, hạnh phúc đến với bản thân và chúng sinh muôn loài.

ด้านล่างนี้คือบทสวดสองบทสำหรับวันประสูติของพระพุทธเจ้า: บทหนึ่งสำหรับสวดภาวนาต่อบรรพบุรุษที่บ้าน และอีกบทหนึ่งสำหรับสวดภาวนาที่วัด

Văn khấn cúng lễ Phật Đản tại nhà dành cho gia tiên

ข้าพเจ้ากราบไหว้เก้าแดนสวรรค์ สิบแดนพุทธ และพระพุทธเจ้าทั้งหลายในสิบแดน ข้าพเจ้ากราบไหว้พระจักรพรรดิสวรรค์ พระแม่ธรณี และเหล่าเทพผู้เป็นที่เคารพทั้งหลายด้วยความเคารพยิ่ง

ข้าพเจ้าขอแสดงความเคารพด้วยการโค้งคำนับต่อเทพผู้พิทักษ์ประจำท้องถิ่น เทพแห่งแผ่นดินประจำท้องถิ่น เทพประจำครัว และเทพเจ้าอื่นๆ ที่ได้รับการเคารพนับถือทั้งหมด

ข้าพเจ้าขอแสดงความเคารพอย่างสูงต่อบรรพบุรุษของข้าพเจ้า บิดาและมารดาผู้ล่วงลับ และดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับทั้งหลาย (หากบิดาและมารดาของข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ โปรดแทนที่ด้วยบรรพบุรุษฝ่ายบิดาและฝ่ายมารดาของข้าพเจ้า)

พวกเราผู้ศรัทธาอย่างต่ำต้อย กำลังพำนักอยู่ที่...

Hôm nay là ngày rằm tháng 4 năm Ất Tỵ 2025. Tín chủ con nhờ ơn đức trời đất, chư vị tôn thần, cù lao tiên tổ, thành tâm sắm lễ, hương, hoa trà quả, thắp nén tâm hương dâng lên trước án.

Chúng con kính mời: Bản cảnh Thành hoàng chư vị Đại vương, ngài Bản xứ thần linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo qân, Ngũ phương, Long mạch, Tài thần.

Cúi xin các ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật. Chúng con kính mời các cụ tổ khảo, tổ tỷ, chư vị hương linh gia tiên nội ngoại họ…. cúi xin thương xót con cháu, linh thiêng hiện về, chứng giám tâm thành, thụ hưởng lễ vật.

พวกเราผู้ศรัทธาอย่างนอบน้อม ขอเรียนเชิญเจ้าของบ้านทั้งในอดีตและปัจจุบัน เชิญมาปรากฏตัวต่อหน้าแท่นบูชา ร่วมรับประทานเครื่องบูชา และอวยพรให้ครอบครัวของเรามีสุขภาพแข็งแรง สงบสุข เจริญรุ่งเรือง ประสบความสำเร็จในกิจการ และความปรองดองในครอบครัว

ด้วยหัวใจที่อ่อนน้อมและศรัทธาอันบริสุทธิ์ เราขอกราบไหว้แท่นบูชาด้วยความเคารพ และขอความคุ้มครองและพรจากท่านด้วยความนอบน้อม

Văn khấn cúng lễ Phật Đản tại chùa

Nam mô A Di Đà Phật (3 lần)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)

พวกเราสำนึกผิดอย่างจริงใจต่อบาปทั้งปวงที่เราได้กระทำมาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน (3 ครั้ง)

โอ้ พระพุทธผู้ประเสริฐ! ความเมตตาของพระองค์ได้ปลุกพวกเราให้ตื่นจากความมืดมิดและความทุกข์ระทมทั้งปวง

ความรักที่คุณได้ปลุกเร้าในตัวเรานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการป้องกันไม่ให้โลกกลายเป็นทะเลแห่งสงครามและความเกลียดชัง

กราบไหว้พระพุทธเจ้าด้วยความเคารพ! ถึงเวลาแล้วที่แสงแห่งธรรมะจะถูกใช้ด้วยความเคร่งขรึมเพื่อขจัดความมืดมิดแห่งทัศนะที่ผิดๆ ซึ่งปกคลุมมวลมนุษยชาติ ถึงเวลาแล้วที่ระฆังแห่งความเมตตาจะถูกฟังด้วยความศรัทธาจากใจจริง เพื่อให้หัวใจทุกดวงเต้นเป็นจังหวะเดียวกันด้วยความรัก สร้างความเมตตากรุณาให้แก่มนุษยชาติ เพื่อให้โลกนี้เปี่ยมล้นด้วยความสุขตลอดไป

พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐ! พลังที่ท่านได้ปลุกให้ตื่นขึ้นในพวกเรานั้น มีประสิทธิภาพและยั่งยืนอย่างแท้จริงในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความทุกข์มากมาย ด้วยเมตตาธรรมอันยิ่งใหญ่ของท่าน ท่านได้ปรากฏกายเป็นผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ นำสารแห่งความรักมาสู่ชีวิตผ่านเส้นทางแห่งการปรองดอง พลังภายในของท่านได้ช่วยให้เราเอาชนะความท้าทายทั้งหมดและพึ่งพาตนเองได้ คำสอนของท่านนั้นใช้ได้จริง มีประโยชน์ และมีคุณค่ามานับพันปีแล้ว และจะยังคงมีคุณค่าตลอดไป

ด้วยความเคารพอย่างยิ่งต่อพระพุทธเจ้า! เนื่องในวันประสูติของพระพุทธเจ้าในปี 2025 เราขอถวายความเคารพด้วยการเลือกดอกหอมบริสุทธิ์แด่พระพุทธเจ้าผู้ตรัสรู้ พระอาจารย์แห่งเทพและมนุษย์ เป็นของขวัญอันล้ำค่าที่สุดที่เรามอบให้แก่โลกด้วยคำอธิษฐานจากใจจริงว่า ขอให้ชีวิตสงบสุขและมีความสุขตลอดไป ขอให้ผู้คนได้พบปะกันด้วยความรักที่สมบูรณ์และเปี่ยมล้น

ขอให้ควันธูปหอมฟุ้งกระจายไปทั่วทั้งสิบแดน ก่อให้เกิดเมฆหมอกห้าสี ถวายความเคารพแด่พระพุทธเจ้า พระโพธิสัตว์ และฤๅษีผู้บริสุทธิ์นับไม่ถ้วน ครอบคลุมธรรมะทั้งมวล ก่อให้เกิดแท่นดอกบัวอันเจิดจรัส ขอให้ข้าพเจ้าเป็นสหายของท่านบนเส้นทางแห่งการตรัสรู้ และขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายละทิ้งแดนแห่งความหลงลืม เดินตามทางแห่งคุณธรรม สมาธิ และปัญญา และกลับคืนสู่การรู้แจ้ง

Nam mô A Di Đà Phật (3 lần)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần).